This is an issue most commonly seen with iPhones X and up (or iOS 14, if you have an older device that was able to get this feature.)
- Open your device Settings
- Navigate to Display & Brightness settings
- Tap View
- Change the view setting to Standard
- You should now be able to use the right side of the screen!